Results for aggregando translation from Italian to English

a livello europeo (aggregando i dati nazionali).
at european level (integrating the national data).

gli altri partecipano completandolo, modificando o aggregando nuovi significati.
the others participate completing it, modifying it or aggregating other meanings.

aggregando la domanda di servizi di lancio per offrire visibilità al settore e ridurre i costi di attuazione;
aggregating demand for launch services to provide visibility to industry and reduce implementation costs;

anche altri settori di poveri e di oppressi si stanno aggregando, poiché la globalizzazione capitalistica è una minaccia universale.
also other sectors of the poor and oppressed are following suit as capitalist globalisation is a comprehensive threat.

seguendo la tradizione impostata dal fondatore, lo studio si è evoluto aggregando professionisti con esperienze diverse, anche di respiro internazionale.
following the tradition begun by its founder, the firm has evolved by gathering professionals with diverse experiences, including international experience.

le operazioni nette in attività di investimenti di portafoglio per il territorio economico degli stati membri partecipanti sono calcolate aggregando le operazioni nette segnalate in titoli emessi da non residenti.
the net transactions in portfolio investment assets of the economic territory of the participating member states are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by non-residents.

egli redigeva tutto quello che sentiva di bocca del suo maestro, aggregando i suoi commenti e compose così, a stare per quello che porfirio dice, 100 volumi.
he would write everything he would hear from his master’s lips, adding his own commentaries and this way, according to porphyry’s sayings, he prepared 100 volumes.

questa valutazione finale può portare all'integrazione di informazioni aggiuntive o alla rimozione di informazioni che sono ora considerate immateriali, aggregando, disaggregando o riorganizzando le informazioni o addirittura ricominciando il processo dalla fase 2
this final assessment may lead to adding additional information or removing information that is now considered immaterial, aggregating, disaggregating or reorganising information or even to begin the process again from step 2

le bcn ricavano le informazioni statistiche necessarie relative al bilancio «altre ifm» aggregando i dati sulle voci di bilancio (vdb) raccolti presso le diverse ifm residenti ad eccezione della bcn residente.
ncbs shall derive the required statistical information concerning the other mfis' bank balance sheet by means of aggregating the balance sheet items (bsi) data collected from resident individual mfis excluding the resident ncb.