Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iba iba tayong pinagdadaanan sa buhay
we've been through life differently
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
pinagdaanan sa buhay
gone through life
Last Update: 2018-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may pinagdaanan sa buhay
there is a trajectory in life
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na tayong pinagdaanan na pagsubok sa buhay
we have gone through many trials in life
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hirap na pinagdaanan sa buhay
alam mo ba ang hirap pinagdaanan ko sa buhay
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pagsubok na pinagdaanan mo sa buhay
the test you went through in life
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang ingles ng pinagdaanan sa buhay
what is the english of pinagdaanan sa buhay
Last Update: 2015-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba-iba ay isang pampalasa sa buhay
variety is the spice of life
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang dami mong hirap na pinagdaanan sa buhay
may pinagdadaanan ka hirap sa buhay
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may sari sarili na tayong diskarte sa buhay
we have our own approach to life
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may iba iba kasi tayong pagtingin
panindigan natin to
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moto sa buhay
moto in life
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ang art ay samasalalim sa ating pinagdaanan sa buhay
ito ay sumasalamin sa ating karahasan sa buhay
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maraming beses na tayong pinagdaanan
we still got this
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pariwara sa buhay
pariwara
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
may kanya-kanya tayong pag-iisip sa buhay
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natutunan kona ang sakit na pinagdaanan ko ay may kaakibat na tagumpay at aral sa buhay
natutunan kona ang sakit na pinagdaanan ko ay may kaakibat na tagumpay at aral sa buhay
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parehas tayo ng pinagdaanan sa ibang dahilan
we went through the same thing
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madami kaming pinagdaanan sa relasyon namin,
we went through a lot in our relationship.
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit gaano pa kahirap ang iyong pinagdaanan sa buhay basta laging tatandaan na wag sumuko hanggang maabot ang pangarap
no matter how hard it is
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: