Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ago e filo
threadneedle
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aghi per cucire
sewing needles
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
macchine per cucire
sewing machines
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ci dici qualcosa? e’ difficile usare ago e filo sul pane tostato?
let me tell you, toast embroidery is awesome!! tell us something about it, isn’t it difficult to use the needle and thread with toasted bread? did you sew them toasted or raw?
essi infatti impiegavano queste piante per trarne reti da pesca, cordami, filo per cucire e pesanti abiti, ecc.
in fact, they employed these plants for fabricating fishing nets, cordages, sewing thread and heavy gear, etc.
con ago e filo dare solo qualche punto nel centro per fissarlo, in maniera che si possano poi aprire a ventaglio le pieghe doppie.
with some green cotton thread and a needle sew the center in order to fix the pleats; in this way you can open them in the way of a fan.
lei dice che una delle chiavi per mantenere sua mente attiva come lei ha invecchiato è lavorare con ago e filo.
she says that one of the keys to keeping her mind active as she has aged is to do work with needle and thread.
e chiamato il toro del ciabattino perché è necessario l'intervento di un calzolaio, armato di ago e filo, per ricucire gli animali che di volta in volta vengono riempiti.
inside the pig there is a partridge, which contains a little bird. it is called cobbler’s bull, because it’s necessary exactly a cobbler to sew each animal which is stuffed.
inoltre: alieni, astronavi, gladiatori, forbici, ago e filo, folletti, gioco d’azzardo, angeli e diavoli… e il resto guardalo sul nostro sito!
in addition: aliens, astronauts, gladiators, scissors, needle and thread, elves, gambling, angels and devils… and for everything else check out our website!