Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al momento non è disponibile nessuna sistemazione in agriturismo a aidomaggiore.
at the moment we have no availabilities in farm house in aidomaggiore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento non è disponibile nessuna sistemazione in case vacanze a aidomaggiore.
at the moment we have no availabilities in holiday house in aidomaggiore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento non è disponibile nessuna sistemazione in b&b a aidomaggiore.
at the moment we have no availabilities in b&b in aidomaggiore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per trovare hotel vicino a aidomaggiore seleziona una delle località visibili nella mappa
to find hotel nearby aidomaggiore select one of the localities in the map
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per trovare b&b vicino a aidomaggiore seleziona una delle località visibili nella mappa
to find b&b nearby aidomaggiore select one of the localities in the map
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in particolare, gli altari di pispisu/abbasanta e di riu/aidomaggiore sembrano rivolti verso l'alba al solstizio invernale, con un errore di circa 3°, mentre l'altare in località costaleri/ghilarza sembra essere orientato verso l'alba al solstizio estivo, anch'esso con un errore di circa 3°. la direzione dell'alba al solstizio d'inverno potrebbe essere ricollegato al culto religioso della resurrezione; più incerto è il significato dell'orientamento all'alba del solstizio estivo, forse collegato al culto della nascita o della fecondazione.
in particular, the altars of pispisu/abbasanta and riu/aidomaggiore seem revolts towards the winter solstice sunrise, with an approximately error of 3°, while the altar at costaleri/ghilarza seems to be oriented towards the summer solstice sunrise, also it with an approximately error of 3°. the direction of the winter solstice sunrise could be reconnected to the religious cult of the resurrection; more uncertain it is the meant one of the bearing to summer solstice sunrise, perhaps connected to the cult of the birth or the fecundation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: