Results for al modem translation from Italian to English

per il collegamento al modem
for connecting a modem

impossibile accedere al modem.
unable to open modem.

connessione al modem in corso
dialing modem

byte al secondo inviati al modem.
bytes sent to modem per second.

invio informazioni sul paese al modem.
sending country/region information to modem.

kppp; invierà il segnale di hangup al modem.
kppp; will send the hangup to the modem.

perché kppp; mi dice impossibile accedere al modem?
why does kppp; tell me unable to open the modem?

collegare il cavo di alimentazione per dare corrente al modem.
plug in the power cord to provide power to the modem.

di seguito vengono riportate le specifiche relative al modem.
here are the specs of the modem

questo dice al modem di rispondere dopo uno squillo (ring).
this tells the modem to pick the phone up after one ring.

poi, dovete inviare un file (talvolta due file) direttamente al modem.
next, you need to send an file (sometimes two files) directly to the modem.

fare clic su connessione remota e selezionare il tipo di modem corrispondente al modem del host.
click dial up and select the modem type of the host's modem.

l'invio di un programma al modem viene spesso chiamato "download".
sending the program to the modem is often called a download.

fare clic sul pulsante connessione remota e selezionare il tipo di modem corrispondente al modem del host.
click on the dial up button and select the modem type of the host’s modem.

6. adesso potete avere di nuovo accesso al modem fax isdn usb nella vostra applicazione.
6. now you can again access the usb isdn fax modem in your application.

dice al modem che seguiranno dei comandi modem. questa sequenza deve iniziare ogni linea di comandi.
tells the modem that modem commands follow. this must begin each line of commands.

la compressione dati prende i byte inviati dal computer al modem e li codifica in un numero minore di byte.
data compression takes the bytes sent to the modem from your computer and encodes them into a fewer number of bytes.

esegue questo comando quando si è ancora connessi, prima di inviare il segnale di hangup al modem.
run this command while still connected, before hanging up the modem.

impostando la linea rts su "on" il computer segnala al modem che è pronto a ricevere i dati.
by setting the rts line to "on" the computer tells the modem that it is ready to receive data.

invia al modem il carattere di terminazione ritorno carrello. questo è un codice di controllo che la maggior parte dei software di comunicazione traduce come ritorno carrello
sends the terminating carriage return character to the modem. this is a control code that most communication software translates as carriage return