Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solo quattro!
what is happening?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
un momento solo
for a moment, for a moment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proposte (al momento solo indicative)
proposals (purely indicative for the time being)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento, solo i file html sono supportati.
at the moment, only html files are supported.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dare solo quattro giorni.
i told her, “i can only give you four days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento solo via interfaccia parallela a 4 bits!!
currently only the 4-bits parallel interface will be supported!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui ci sono solo quattro emendamenti.
i have only got four amendments here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
al momento solo per il gusto di esistere e di incontrarsi.
just to exist and to meet, for the moment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ci sono solo quattro stagioni nella vita
there are only fourseasons in life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento solo il 28% è in linea con questo proposito.
at the moment, only 28% measures up to this demand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento solo la metà dei cittadini conosce i suoi diritti di consumatore.
at the moment only about half our citizens know their rights as consumers.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
pertanto, commenterò solo quattro punti fondamentali.
i shall therefore only comment on four important points:
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sono stati presentati solo quattro emendamenti aggiuntivi.
only four additional amendments have been submitted.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nove pizze?? magari!!!!!!! erano solo quattro...
nove pizze?? magari!!!!!!! erano solo quattro...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in europa, solo quattro paesi rispettano tale risoluzione.
only four european countries comply with that resolution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
al momento solo due stati membri non hanno recepito la direttiva, ossia lussemburgo e lettonia.
to date only two member states have not implemented the directive: luxembourg and latvia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
per il momento solo l'hch (lindano) vi figura.
at the moment only hch (lindane) is included in this annex.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento solo l'8% del commercio europeo di elettricità passa attraverso i dispositivi di interconnessione.
currently, only 8% of european electricity trade is effected through interconnectors.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
solo quattro cantoni della svizzera francese hanno accolto l’iniziativa.
of the nation’s 26 cantons, only four – all in western switzerland – voted in favour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento solo l’occhio esperto del produttore permette di seguire la maturazione dell’albicocca nel frutteto.
today, the evaluation of fruit maturity in orchard only rely on the expert eye of the producer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: