Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la nostra presenza
our presence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra presenza internazionale
our international presence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra presenza nel mondo
export compliance world presence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo la nostra presenza puo disturbare le persone.
our presence alone can disturb people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rafforzare la nostra presenza in asia:
strengthening our presence in asia:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra presenza non è particolarmente benvenuta.
my presence is not particularly welcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi ci ha ringraziato per la nostra presenza!
and then thanked us for our presence!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra presenza e' importante anche per loro.
a huge hug. i read in suhrabila eyes the hope to see us again. our presence is important for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra presenza a cuba è oggi più importante che mai.
our presence in cuba is more important today than ever.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 8
Quality:
con il nostro silenzio abbiamo affermato la nostra presenza.
with our silence, we were present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra presenza politica è pari a questa presenza militare.
our political presence is equal to this military presence.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dovremo dichiarare la nostra presenza presso le autorità spagnole?
will we need to register our stay with the spanish authorities?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra presenza nel mondo (clicca sulla mappa)...
where we are around the world (click on the map)...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra presenza uniforme sul territorio vi assicura una buona assistenza.
our country-wide presence guarantees good service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vogliamo discutere di problemi seri, dobbiamo garantire la nostra presenza.
if we want to deal with a serious agenda, then we need to attend.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la cosa importante è la nostra presenza attraverso i contatti in questi paesi.
the important thing was for the eesc to be present in the countries through its contacts.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo contesto, la nostra presenza sarà stata accettata e proseguiremo insieme.
in that respect our presence will have already been established and we will go forward together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo però agire solo laddove la nostra presenza come unione europea costituisce un valore aggiunto ed è importante.
we should only concern ourselves with matters where the european union can provide added value and can really be of significance.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
forse col tempo si familiarizzeranno con la nostra presenza, forse potranno irritarsi maggiormente.
perhaps they may be familiarized in time with our appearance, but perhaps they may be irritated the more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si credette generalmente che gl'indiani avessero riconosciuto la nostra presenza durante la notte.
it was generally thought that the indians had reconnoitred us during the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: