Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io preferisco sempre la mia prima versione all'alchermes.
i always prefer my first version with alchermes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
se sono destinate ai bambini sostituite il cointreau con succo d'arancia o alchermes.
if you cook them for your children substitute cointreau with orange juice or alkermes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
- ho provato ad usare il cointreau invece dell'alchermes con risultati al palato completamente diversi.
- i tried to use cointreau instead of alchermes with completely different results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
- se preparate le frittelle di riso per i bambini invece del rum utilizzate l'alchermes o, ancora meglio, il succo d'arancia.
- if you cook them for your children, substitute rhum with orange juice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i prodotti spaziano dai profumi, saponi, cosmetici, antiche preparazioni farmaceutiche, profumi per la casa e preparazioni liquorose, tra cui il famoso alchermes, presente in molte preparazioni dolciarie tipiche toscane.
its extensive products collection includes perfumes, soaps, cosmetics, historical pharmaceutical preparations, home fragrances, and syrups, including in its renowned alkermes, found in many traditional tuscan sweets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a base di uvetta, frutta secca (mandorle, noci, nocciole, pinoli), aleatico, alchermes, farina, olio extra vergine di oliva e zucchero, e senza uova.
based on raisins, dried fruit (almonds, walnuts, hazelnuts, peanuts), aleatico, alchermes, flour, extra-virgin olive oil and sugar, no eggs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: