Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fino alla scadenza
until expiration
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
giorni alla scadenza
days until expiration
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 10
Quality:
durata fino alla scadenza
duration until expires
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 3
Quality:
durata fino alla scadenza:
duration until expiration:
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
infine, riguardo alla scadenza prevista per l'applicazione del regolamento, ritengo che nove mesi siano un periodo sufficientemente lungo.
lastly, in relation to the deadline for making the regulation applicable, i think that nine months is a sufficiently long time.