Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alla cortese attenzione di
for the attention of:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
all'attenzione di chi bisogna spedire
to the attention of those who need to ship
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all'attenzione di tÓth, presidente della
for mr tóth, president of the
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indicare all’attenzione di caroline morgan
marked for the attention of caroline morgan
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le tesi attrassero l'attenzione di tutti.
his propositions attracted universal attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha bisogno di qualche attenzione di lavaggio.
it needs some washing attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi dobbiamo fare molta attenzione di assicurarci
we therefore have to pay careful attention, and make sure that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all'attenzione di jános tÓth, presidente della
for mr tóth, president of the
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre fate attenzione di alcuni zoticoni posa come gay.
also beware of some louts posing as gay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la divinità viene portata all'attenzione di tutti.
the divinity is brought to the attention of all — that is in the second year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobbiamo fare attenzione di non lavorare contro l eterno dio.
we have to be careful not to be working against the eternal god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci rallegriamo che questo tema sia all' attenzione di helsinki.
we welcome the fact that this is occupying the attention of helsinki.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
all'attenzione di jános tÓth, presidente della sezione specializzata
for mr tóth, president of the
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
due cose attiravano in modo particolare l’attenzione di san bonaventura:
two things in particular attracted st bonaventure's attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prestare attenzione di tenere sempre un piede sul cavalletto del manichino.
pay attention that you always keep a foot on the stand of the mannequin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anzi credo che questo tema sarà al centro dell’attenzione di tutti.
i believe the work of the summit would focus on this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete avuto l'attenzione di lui per un lungo periodo di tempo.
you have had the attention of him for a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: