Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di mattina
in the morning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
venticinque minuti alle quattro
twenty five past tree
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lavoravano alle quattro del mattino, lavoravano di domenica.
they were working at four in the morning on a sunday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esco da scuola alle quattro e venti
i go to school at eight in the morning
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nave partirà alle quattro e trenta.
the ship will leave at half past four.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guarda, qui dice che riapre alle quattro.
look, it says here it reopens at four.
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
passiamo adesso alle quattro domande poste.
let me turn to four questions that have been posed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io faccio i compiti alle quattro e mezza
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alle quattro aree summenzionate si aggiungono i temi seguenti di natura più transettoriale:
the above four areas will be supported by the following themes of a more cross-cutting nature:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
risorse umane supplementari da assegnare alle quattro priorità strategiche
additional human resources to be allocated to the four policy priorities
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono lieto di provare a rispondere alle quattro questioni sollevate.
i am very happy to try to deal with the four questions which have been raised.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
molti hanno già fatto riferimento alle quattro libertà fondamentali dell’ ue.
many people have already referred to the basic four freedoms of the eu.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
esistono inoltre quattro particelle di interazione, corrispondenti alle quattro forze fondamentali.
there are also four interacting particles, corresponding to the four foundamental forces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il paese ha adottato la maggior parte delle disposizioni relative alle quattro libertà.
iceland has adopted most of the provisions relevant to the four freedoms.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sia consentito accennare alle quattro questioni più preoccupanti tutte citate nella risoluzione odierna.
but let me touch on four areas of concern, most of which are set out in today 's resolution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
asia insomma .. la nottata è esilarante e alle quattro del mattino sani e salvi facciamo rientro.
all of asia in one..... the night is exhilarating and at four in the morning we return home safe and sound.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la formulazione dell'introduzione sembra confinare queste attività alle quattro azioni del programma quadro.
the wording of the introduction appears to confine these activities to the four framework programme activities.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci vorranno dalle due alle quattro settimane prima che completiamo l'album definitivamente, dice grøttheim.
-it will take from two to four weeks before we’re completely finished with the album, says grøttheim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alle quattro del mattino, quando stava per assopirsi , lo ha svegliato del tutto il camion della nettezza urbana.
at four o'clock in the morning, when he was about to fall asleep , the urban cleanling truck woke him up completely.
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alle quattro di sera [nota : sempre il 6 maggio], ma otto ore più tardi aveva l aria più vecchio di quello che era realmente.
at four o’clock in the evening [note: this was still on may 6, but eight hours later], he had an air older than he actually was."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting