Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
christopher: bene, allora possiamo riderci su insieme!
christopher: good, then we can laugh at it together!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vieni a giocare insieme
come and play together!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora possiamo definire due casi
we can thus define two cases:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo allora possiamo far avanzare le cose.
only then can we move things forward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora possiamo dire che è anche aggressivo.
we can then say he is also aggressive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
destro e osvaldo possono giocare insieme?
"can destro and osvaldo play together?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se intraprendiamo questa strada, possiamo giocare?
when we start going down that road, do we play games?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
possiamo giocare donna contro uomo nel singolare?
can we play women against men in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi è la possibilità di giocare insieme in rete.
there is an opportunity to play together on the network.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se questo non esiste, allora possiamo essere sicuri
if this does not happen, then we can be assured that the eternal god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. È divertente fare movimento con me: giocare insieme;
2. it’s fun to move with me: playing together
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-q: possiamo giocare entrambi con lo stesso personaggio?
-q: can we play both with the same character?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora possiamo configurare l’applicazione tra le valute se scegliamo
then we can set up the application between currencies if we choose
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando lo spirito santo dimora nel nostro spirito , allora possiamo
referring to the above verses, it is when the holy spirit dwells in our human spirit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in materia di innovazione, bisogna giocare insieme, grandi e piccoli.
when it comes to innovation, the large and the small must play together.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
provate a giocare insieme per ricomporre un grande puzzle di 260 pezzi!
try to assemble the largest, 260-piece puzzle together!
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 6
Quality:
allora possiamo vedere, su una vasta scala, che tipo di lezione funziona.
then we can see, on a broad scale, what type of lesson works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non possiamo giocare a nascondino nei casi in cui non tutte le cifre vengono rese note.
we cannot play a game of hide-and-seek where the figures are not all out.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
se una pagina soddisfa i criteri per un corso, allora possiamo considerarla un corso.
if a page meets the criteria for a course, then we can consider it a course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando avremo assorbito tutto cristo, allora possiamo dire di essere veri figli di dio.
when we have absorbed all of christ, then we can say to be true children of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: