Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
due giorni prima
2 weeks before arrival
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno 4 giorni prima da oggi.
be less than 4 days from today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* almeno 10 giorni prima dell'escursione
* at least 10 days prior to the excursion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno 20 giorni prima dello spettacolo.
at least 20 days before the performance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due giorni prima dell'arrivo
one month before respective arrival date
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due giorni prima della partenza
one week before the respective date of arrival
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno 42 giorni prima dell’arrivo caparra
42 or more days before arrival advance payment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sverminare almeno 10 giorni prima della vaccinazione.
de-worming at least 10 days prior to vaccination is recommended.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
attenzione! prenotazionie pagamenti almeno 7 giorni prima.
booking and payment at least 7 days before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uso vietato almeno 3 giorni prima della macellazione.
use prohibited at least three days before slaughter.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
somministrazione vietata almeno 5 giorni prima della macellazione
use prohibited at least five days before slaughter
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
somministrazione vietata almeno 5 giorni prima della macellazione.
use prohibited at least 5 days before slaughter.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
- cancellazione: almeno 10 giorni prima del check-out.
- cancelation: at least 10 days before check out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pulizia ogni due giorni, prima colazione inclusa
cleaning every two days, breakfast included
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno fino al giorno prima…
at least until the day before ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando: al pomeriggio dopo le ore 16.00. prenotazioni almeno due giorni prima.
when: in the afternoon after 4pm.reservations at least two days in advance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si otterrà almeno due giorni liberi alla settimana;
you will get at least two days off a week;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tradizione vuole che essi siano preparati almeno due giorni prima della cottura.
the tradition says they must be made at least two days prior to the cooking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi il vino arrivati ??sani e salvi due giorni prima.
then the wine arrived safely two days before .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cancellazione deve essere effettuata almeno due giorni prima per evitare di addebito di 1 notte.
cancellation should be done at least 2days before to avoid 1 night charge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: