Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nome dispositivo
device name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 25
Quality:
nome dispositivo 1
slider 1 name
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
qualsiasi altro nome
any other name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nome dispositivo non valido
invalid device name
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
selezionare un altro nome.
please reselect.
Last Update: 2008-01-21
Usage Frequency: 6
Quality:
altro nome computer contenitore:
additional repository computer name:
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 8
Quality:
nome dispositivo (senza spazi):
device name (without spaces):
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
il nome dispositivo esiste già. scegliere un altro nome.
the device name already exists. please choose another name.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il dispositivo «%1» esiste già. scegli un altro nome!
the device "%1" already exists. please choose another name!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting