Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alzare gli occhi a dio
raising one’s eyes to god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli occhi
eyes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
gli occhi.
enquire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per gli occhi
for the eye
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aprм gli occhi.
the egoism of youth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) gli occhi
a) eyes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aprite gli occhi
open your eyes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
aveva gli occhi...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«sotto gli occhi»
"before our very eyes"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'gli occhi dell’altro.
the eyes of the other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualche volta dovremmo soffermarci ed alzare gli occhi verso
every now and again we should stop a while and lift our gaze towards
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se volete vedere i risultati vi basta alzare gli occhi.
you just have to raise your eyes if you wish to see the result.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nessuno di loro riusciva ad alzare gli occhi per guardare nei miei.
neither of them would lift their eyes to meet mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alzare gli angoli, appiattire tasche.
raising the corners, flatten pockets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si contentano di alzare gli occhi al cielo e proseguono sulla loro strada.
they simply roll their eyes and move on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eliu lo invita ad alzare gli occhi al cielo e cercare la via della trascendenza.
elihu invites him to raise his eyes to heaven and seek the path of transcendence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se noi non osiamo alzare gli occhi al signore, lui sempre ci guarda per primo.
even if we dare not raise our eyes to the lord, he always looks at us first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi alzare gli angoli inferiori alla linea di ritorno.
then raise the lower corners to the line of inflection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non era difficile ritornare al passato. bastava alzare gli occhi, il soffitto stesso ne era una traccia.
“it was not difficult to take a step back into the past. i just had to look up at the ceiling which itself awakened the notion of a time long ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i europei sono troppo presi dai loro problemi interni per riuscire ad alzare gli occhi fino al livello europeo.
european leaders are too absorbed in their internal problems to be able to raise their sights to european level.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: