Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa è la cosa più naturale di questo mondo.
this is the most natural thing in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cosa più importante in questo mondo ...
the single most important thing on this earth…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e questa è la cosa più bella.
and that is a most beautiful thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È più bella di me.
she's more beautiful than me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
che sono la cosa più bella.
which are more beautiful than anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cosa più bella mai fatta!
the best experience of my life!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cosa piÙ bella che ho scoperto
the most beautiful thing i have discovered>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un sorriso è la cosa più bella che si può indossare
a smile is the prettiest thing you can wear
Last Update: 2013-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in 150.000 a roma per dire che "la famiglia è la cosa più bella del mondo"
in the service of the family: the prophetic mission of the lay faithful
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io ricordo alla gente che la vita è la cosa più bella.
i remind people that life is the most beautiful thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ragazze happy day ! sono la cosa più bella del mondo . più di biciclette .
happy day girls ! they're the nicest thing in the world . more than bikes .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sei la cosa più bella che mi sia mai capitata
you are the best thing that ever happened to me
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e la cosa più bella che abbia mai visto.
e la cosa più bella che abbia mai visto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cosa più bella di tutto ciò è che questo meccanismo renderebbe la copia un alleato di autori e musicisti.
the good thing about this is that it makes copying the ally of the authors and musicians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"la cosa più bella è la più grande giustizia;
"of all things, the most beautiful is justice;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ma l'usignolo è la cosa più bella" c'era scritto.
but when he came to the words, "the nightingale is the most beautiful of all," he exclaimed:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la cosa più bella è che incontri il cuore dell’uomo.
the most beautiful thing is that you can meet man’s heart there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cosa più bella nel download del software di gambling è la velocità con cui avviene.
the great thing about downloading the playtech gambling software is that it takes you virtually no time at all to complete the process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e la cosa più bella è che gyrotwister allena anche la testa.
and the best thing is, the gyrotwister trains your head, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita con dio non è sempre semplicissima. eppure è la cosa più bella che vi possa essere.
living with god is not always a piece of cake, but it is the most beautiful thing it can happen to a human being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: