Results for ambiamo translation from Italian to English

anche noi ambiamo ad aumentare la competitività dell'economia europea e vogliamo soluzioni che ci aiutino a proteggere il nostro clima.
we, too, want the competitiveness of the european economy to rise, and we want solutions which will help protect our climate.

il successo del mercato interno dipende strettamente dalla cooperazione tra i paesi, e solo attraverso uno sforzo concertato potremo raggiungere i risultati cui tutti ambiamo.
the internal market must become a single economic entity and a driving force for the economy, and this will only happen when all the member states fully implement the directives concerning the internal market and all the others aimed at improving its operation.

se il nostro approccio sarà di questo tipo, nel medio-lungo periodo ci vedremo attribuito in modo naturale quel ruolo che ambiamo ad avere laggiù.
this kind of approach will in the medium to long term and by natural means earn us the role we should like to play in this region.

il progetto di relazione esprime in modo molto chiaro che non ambiamo a diventare una superpotenza come gli stati uniti e che dobbiamo concentrarci sulle aree geografiche circostanti l'unione europea.
the draft report states very clearly that we have no ambition to become a superpower like the united states. it is also made very clear that we must concentrate on the geographical surroundings of the european union.

noi come studenti ambiamo raggiungere l'armonia con noi stessi e con ció che ci circonda e di rivalutare le relazione tra uomo e natura. il ruolo degli studenti include:
we as students aim to achieve harmony within ourselves and with our surroundings, and to re-evaluate the relationship between peop;e and nature. students' roles include:

con questa carta noi ambiamo a far valere, a partire dalle esperienze vissute dai migranti in tutto il mondo, il diritto di poter circolare e installarsi liberamente sul nostro pianeta e di contribuire alla construzione di un mondo senza muri.
taking the lives and experiences of migrants as a starting point, our goal and ambition is to establish the full right to freedom of movement and settlement on our planet and to contribute to the construction of a world without walls.

in particolare ambiamo però ad essere uno strumento linguistico extra-aziendale per le piccole e medie aziende italiane e giapponesi che mirano o hanno già in corso un rapporto di lavoro e per le comunicazioni più critiche sentono la necessità di affidarsi a persone della nostra esperienza.
however, we focus on being an effective and competitive extra-corporate tool for small- and medium-sized companies that already have a business relationship in japan and who feel the need to rely upon professionals of our experience for their most crucial communications.

ho poi parlato di 100.000 militari. ciò non significa che ambiamo ad oltrepassare l' obiettivo stabilito ad helsinki, ma che disponiamo di una riserva di qualifiche e di specializzazioni differenti, tale da poter garantire il raggiungimento dell' obiettivo di 60.000 uomini fissato dal consiglio a prescindere dalle condizioni operative del loro impiego.
furthermore, although i mentioned the figure of 100 000 soldiers, this does not mean that we are seeking to exceed the target set in helsinki, but that we will have a reserve of qualified forces and forces with various areas of expertise, which will enable us to guarantee that the figure of 60 000 personnel in the council ' s target would be reached whatever operational conditions they may be required to work in.