Results for ammaccature translation from Italian to English

leggerissime ammaccature.
very slight bruises.

ammaccature nel cristallo greggio
bloach

praticamente prive di ammaccature,
practically free from bruises,

se danneggiato da graffi, usura o ammaccature.
when damaged by scratches, wear or denting.

ci sono ammaccature colpiti in camper e caravan.
there are dents struck in motor homes and caravans.

lievi ammaccature secche che non possono più svilupparsi,
slight dry bruising not likely to spread,

_ presentare maggiori ammaccature e danneggiamenti all'apice,
_ they may have larger bruises and the outer leaves may be more extensively trimmed,

privi di ammaccature e/o lesioni cicatrizzate estese;
free of bruising and/or extensive healed over cuts,

lievi ammaccature di superficie complessiva non superiore a 1 cm2.
slight bruising not exceeding 1 cm2 in area.

ammaccature e/o lesioni non più profonde di due foglie esterne,
bruises and/or damages not more than two outer leaves deep,

cosa impossibile invece conl'acciaio che si riempie di bozi e ammaccature.
this is impossible with stainless steel, which fills with bumps and dents.

difetti dell'epidermide o ammaccature, purché non danneggino gravemente il frutto,
skin defects or bruises, provided the fruit is not seriously affected,

difetti esterni (ad esempio, tuberi difformi o con ammaccature o spaccature)
external blemishes e.g. misshapen or damaged tubers;

immature: le pere devono essere dure, prive di tagli o ammaccature sulla superficie.
unripe fruit: the pears must be firm and without cuts or bruises on the skin.

_ difetti di colorazione, leggere ammaccature e leggere tracce di attacchi da parassiti e da malattie,
_ colouring defects, slight bruising and traces of damage due to parasites or diseases,

impronte da ammaccatura
bruise checks