Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ed ammazzeranno al cattivo spirito e tutti i cattivi spiriti.
you’ll kill the evil spirit and all evil spirits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«non bisogna aver paura, dice ai suoi compagni, se ci ammazzeranno, andremo difilato in paradiso. moriremo per i cristiani».
«we must not be afraid,» he said to his companions, «for if they kill us, we will go straight to heaven. we will die for the christians.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la figlia del brigante la guardò molto seriamente, fece un cenno con la testa e disse: «non ti ammazzeranno, anche se io mi arrabbierò con te, perché lo farò io stessa!».
the little robber maiden looked at her with a serious air, nodded her head slightly, and said, "they shall not kill you, even if i am angry with you: then i will do it myself"; and she dried gerda's eyes, and put both her hands in the handsome muff, which was so soft and warm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting