Results for ammesso ma non concesso translation from Italian to English

finanziamento non concesso
grant requested is not awarded

quando ne ho parlato con lui lo ha ammesso, ma non smetterà!"
when i approached him about it, he admitted it to me. but he won't quit!"

ciò vale anche in questa occasione, ammesso e non concesso che sia come sostiene l'interrogante.
arrested in 1999 for alleged participation in bomb attacks, alain solé 's health has deteriorated seriously as a result of his unlawful incarceration.

ammesso e non concesso, naturalmente, che allora l’ aia non sia già stata sommersa dalle acque.
mr president, commissioner, while i congratulate you on your new duties, i am delighted that you are here tonight for this debate on climate change.

ammesso e non concesso che vada ipotizzata una legislazione a livello comunitario, questa dovrà consistere in norme minime.
if legislation is to be considered at all at eu level, it must relate to minimum rules.

ammesso e non concesso che questo sia il caso, quali poi sarebbero i costi sociali di un'operazione del genere?
but even assuming this would be the case and the safety of supplements could be significantly improved over current levels, what would be the social cost of such an operation?

il comitato ritiene che l'arricchimento in ferro del latte artificiale dovrebbe essere ammesso, ma non reso obbligatorio.
the committee took the view that enrichment of infant formulae with iron should be allowed but that this should not be compulsory.

sfido poi a spiegare tale formula alle persone comuni — ammesso e non concesso di essere in grado di farlo — come farebbero a capire?
try to explain it to members of the general public and — even if you can do it — how are they to understand it?

anche ammesso- e, a nostro parere, non concesso- che le accuse fossero credibili, si tratta in ogni caso di sentenze assolutamente sproporzionate.
even if the charges were credible, and we do not find them so, these sentences are completely disproportionate.

gli animali sono ammessi, ma la villa attualmente non è recintata.
animals are allowed in the villa but the property is not fenced.

http 405 - risorsa non concessa
http 405 - resource not allowed

programmi aggiuntivi non concessi in licenza.
additional unlicensed programs.

ammesso (ma per nulla concesso), mi si consenta di osservare sommessamente che qualsiasi lavoro “interpreta” l’autore: non potrebbe essere altrimenti.
assuming (but by no means granted), let me observe that any work quietly "interprets" the author: it could not be otherwise.

numero di autorizzazioni alla commercializzazione concesse e non concesse
rate of marketing authorisations granted and not granted

non concessi per tutti i tipi di moduli di controllo.
not granted for all type of control modules.

i diritti di impianto non concessi entro tale periodo si estinguono.
planting rights not granted by that time shall be extinguished.

autorizzazione per la perdita dei dati sconosciuti non concessa.\n
permission for unknown data loss not given.\n

garanzia non concessa, che era stata programmata per il 2009 (misura 11)
non-implemented guarantee that had been planned for 2009 (measure 11)

- animali ammessi ma solo con propria attrezzatura, dal lettino alla coperta, ecc ...
- animals allowed only with its complete equipment from the bed, blanked, ...

si accettano animali: animali di piccola taglia sono ammessi, ma informateci di questo prima dell'arrivo
animals/pets accepted: small pets can stay for free but please inform us about this before arrival