Results for évoluant translation from French to Greek

évoluant par
πολλαπλής πολλαπλής σκλήρυνσης σκλήρυνσης (Ευρωπαϊκή (Μελέτη μελέτη) Βορείου Αμερικής)

(évoluant dans de
Ταχυκαρδία

évoluant par secondairemen
μορφή της

espèce halieutique évoluant entre deux eaux
είδος που αναπτύσσεται σε ύδατα μέσου βάθους

poisson évoluant au delà du seuil acoustique
ψάρι που αναπτύσσεται επάνω από το ακουστικό στρώμα

une stratégie générale dans un contexte évoluant rapidement …
Γενική στρατηγική μέσα σε ένα ταχέως εξελισσόμενο πλαίσιο…

le stock de langoustine évoluant dans la division ciem ix a.
απόθεμα καραβίδας που απαντά στη διαίρεση ices ΙΧa.

le stock de langoustine évoluant dans la division ciem viii c;
απόθεμα καραβίδας που απαντά στη διαίρεση ices viiic·

de façon similaire pour les patients avec une cirrhose ou évoluant vers une
Σε μια κλινική δοκιμή μη ανταποκριθέντων ασθενών σε προηγούμενη θεραπεία με πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη άλφα- 2β και ριμπαβιρίνη, - στην οποία εκτέθηκαν ασθενείς σε 48 ή 72 εβδομάδες θεραπείας, η συχνότητα αποσύρσεων λόγω ανεπιθύμητων ενεργειών ή διαταραχών των εργαστηριακών τιμών λόγω της θεραπείας με pegasys και ριμπαβιρίνη, ήταν 6% και 7% αντίστοιχα, στο σκέλος θεραπείας των 48 εβδομάδων και 12% και 13% - αντίστοιχα, στο σκέλος θεραπείας των 72 εβδομάδων.

c) le stock de langoustine évoluant dans la division ciem ix a.
γ) απόθεμα καραβίδας που απαντά στη διαίρεση ices ΙΧa.

b) le stock de langoustine évoluant dans la division ciem viii c;
β) απόθεμα καραβίδας που απαντά στη διαίρεση ices viiic·

observation représentant un champ quadrillé évoluant à différents moments dans le temps.
Παρατήρηση που αναπαριστά ένα εξελισσόμενο πεδίο σε μορφή καννάβου σε διαδοχικές χρονικές στιγμές.

les différences structurelles évoluant très lentement, ces résultats devraient refléter la situation actuelle.
Δεδομένου ότι οι διαρθρωτικές διαφορές εξελίσσονται πολύ αργά, τα αποτελέσματα αυτά μάλλον περιγράφουν τη σημερινή κατάσταση.

-aux navires de pêche communautaires évoluant dans la zone géographique décrite au paragraphe 1,
-στα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη που αλιεύουν στη γεωγραφική ζώνη που περιγράφεται στην παράγραφο 1,

des patients atteints de la forme secondairement progressive de sclérose en plaques, évoluant par poussées.
Ασθενών με δευτερογενή προϊούσα μορφή της πολλαπλής σκλήρυνσης με ενεργή νόσο, η οποία αποδεικνύεται από υποτροπές.

cependant, la situation économique évoluant, la proposition rencontra une forte opposition de certains etats membres.
Με τις οικονομικές εξελίξεις που μεσολάβησαν, όμως, η πρόταση συνάντησε την έντονη αντίδραση ορισμένων κρατών μελών.

elle peut être brutale, avec apparition des symptômes en quelques heures, ou progressive, évoluant sur plusieurs jours.
Όταν εμφανιστεί υποτροπή, μπορεί να παρατηρήσετε τα συμπτώματα ξαφνικά, εντός λίγων ωρών ή να τα δείτε να εξελίσσονται αργά μέσα σε διάστημα αρκετών ημερών.

1) par les navires évoluant dans les eaux maritimes relevant de la souveraineté ou de la juridiction des États membres;
1. από σκάφη που δραστηριοποιούνται σε θαλάσσια ύδατα υπό την κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία των κρατών μελών·

ces entités ont une politique d'achat très changeante évoluant avec les goûts des consommateurs et prennent ainsi des décisions à plus court terme.
Οι μονάδες αυτές έχουν μία λίαν ευμετάβλητη πολιτική αγοράς η οποία εξελίσσεται ανάλογα με τις προτιμήσεις των καταναλωτών, και λαμβάνουν κατ΄αυτόν τον τρόπο πιο βραχυπρόθεσμες αποφάσεις.

un chalut pélagique est défini comme un filet remorqué conçu pour capturer des espèces halieutiques évoluant entre deux eaux, y compris les eaux proches de la surface.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Λουξεμβούργο, 9 Ιουνίου 1987.