Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amore mia
my love
Last Update: 2017-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certo amore mia
certainly my love
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amore mia che bella
my beautiful love
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proseguiamo con amore, mia cara.
let us go forward in love, my dear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cara mia ti amo
i love you baby
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cara mia, ti amo
my darling, i love you
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti circondo con il mio amore, mia cara.
i surround you with my love, my dear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mama mia ti amo bambina
mama mia te amo niña
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cara mia, ti amo de vero
vero, cara mia
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. stai bene, mio dolcissimo frontone, dovunque tu sia, mio amore, mia gioia.
3. be well, my sweetest fronto, wherever you are, my love, my joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mio amore! mia sposa! come ti desidero! È quasi il tempo; il compimento del tempo quando infine vedrai l'amore nel mio viso.
my love! my bride! how i long for you! it is almost time! the consummation of the age, when you will finally see the love in my face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con l anima mia ti desidero, durante la notte; con lo spirito che è dentro di me, ti cerco di giorno .
“my soul yearns for you in the night; in the morning my spirit longs for you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
25 e isacco gli disse:"servimi ch’io mangi della caccia del mio figliuolo e l’anima mia ti benedica".
25 and he said, bring it near to me, and i will eat of my son's venison, that my soul may bless thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con l anima mia ti desidero, durante la notte; con lo spirito che è dentro di me, ti cerco di giorno (isaia 26,9)
“my soul yearns for you in the night; in the morning my spirit longs for you” (isaiah 26:9).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"oye? in che parte dell'elisio sono? sai dov'è athena? dov'è hades? hai visto un ragazzo chiamato shun, che indossa un'armatura come la mia? ti prego.
"oye? where in elysion am i? do you know where athena is?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting