Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esprimere la propria cultura
expressing one’s own culture
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per rinvigorire la propria cultura.
per rinvigorire la propria cultura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la propria cultura e le proprie tradizioni.
la propria cultura e le proprie tradizioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ampliare la ricerca
any player can now play
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ampliare la strategia.
expand the strategy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ampliare la rete pedonale;
extension of pedestrian network;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ampliare la sorveglianza macroeconomica
broader macroeconomic surveillance
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cina può contare sulla forza della propria cultura millenaria.
thousands of years of chinese culture can give it the strength to do so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
roma esportava la propria cultura, le sue leggi, i suoi divertimenti.
rome exported its culture, its laws, its entertainment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
condividere la propria cultura / lei con la famiglia ospitante e viceversa.
share his/her own culture with the host family and visa versa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobbiamo lavorare per mantenere e per ampliare la cultura scientifica in europa.
we must work to sustain, and enhance, a scientific culture in europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ampliare la propria gamma produttiva con l introduzione della nuova linea 12.
widen the range of productivity through the new 12” line;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
redigere una relazione presentando un aspetto della propria cultura
present an aspect of your culture
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commissione dovrebbe ampliare in modo considerevole la propria cultura della valutazione per dimostrare e misurare l’impatto dei pq.
the commission should broaden its evaluation culture considerably, in order to measure and demonstrate the impacts of the fp.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha la propria cultura, i propri valori e la propria sfera d’ influenza.
it has its own culture, its own values and its own sphere of influence.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
san giovanni, già vicariato della repubblica dal 1340, continuò ad ampliare la propria giurisdizione fino al 1774.
san giovanni, a vicariate of the republic from as early as 1340, continued to enlarge its jurisdiction until 1774.