Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È aperto fino a 23:00 .
this is open until 23:00 .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veramente ci avevo pensato anche io, ma non so decidermi, perché ho paura di passare tutto il tempo davanti alla televisione. sa per una persona della mia età il rischio è grande
actually i thought about it too, but i can not decide, because i'm afraid of spending all the time in front of the television. you know, for a person of my age the risk is great
Last Update: 2018-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi aggregherei volentieri (giocatore nuovo anche io) .... ma non ho ancora capito come ci si iscrive ad una gilda!!!!!!!!!!! puoi aggiornarmi sulla cosa???
mi aggregherei volentieri (giocatore nuovo anche io) .... ma non ho ancora capito come ci si iscrive ad una gilda!!!!!!!!!!! puoi aggiornarmi sulla cosa??? logged
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le acque del mar egeo e le acque adiacenti delimitate da una linea che parte dalla costa meridionale della grecia a 23°00′ longitudine est e che prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: verso sud fino a 34°00′ latitudine nord; verso est fino a 29°00′ longitudine est; verso nord fino alla costa della turchia; seguendo la costa occidentale turca, fino a kumkale; da kumkale, lungo una linea lossodromica, fino a capo helles; seguendo la costa turca e greca, fino al punto di partenza.
the waters of the aegean sea and adjacent waters bounded by a line commencing on the southern coast of greece at 23°00′ east longitude running due south to 34°00′ north latitude; thence due east to 29°00′ east longitude; thence due north to the coast of turkey; thence following the western coast of turkey to kum kale; thence along a rhumb line running from kum kale to cape hellas; thence following the coasts of turkey and greece to the starting point.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: