Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono ancora io
that's me again
Last Update: 2012-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
se mi perdo ancora io
i know you can show me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sperando di essere ancora io
it's still you
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ancora io piango il passato,
i do, yeah
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
va che ti amo ancora io ti direi
i am sorry i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ancora, io continuo a uncinetto in questi rettangoli.
and yet, i keep on crocheting these rectangles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o ancora: io ero in guerra e ho ucciso i partigiani.
or again: i was in the war and killed the partisans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2:13 e ancora: io metterò la mia fiducia in lui;
2:13 and again, i will put my trust in him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ancora: io sarò per lui padre ed egli sarà per me figlio?
for to which of the angels did god ever say: "you are my son; this day i have begotten you"? or again: "i will be a father to him, and he shall be a son to me"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
invece in sila le gole ci sono, forse più di quante ancora io non immagini.
but there are canyons in sila, maybe more than i imagine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coloro che vengono qui solo per tre giorni, tornerà ancora e ancora, io sono convinto.
those who come here only for three days, will return again and again, i'm convinced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non ne avevo idea. ma ancora, io volevo scoprire se io avevo uno scopo nella vita.
i had no idea. but again, i wanted to find out if i did indeed have some purpose in life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono ancora io che ho udito il lamento degli israeliti asserviti dagli egiziani e mi sono ricordato della mia alleanza.
moreover i have heard the groaning of the children of israel, whom the egyptians keep in bondage, and i have remembered my covenant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 sono ancora io che ho udito il lamento degli israeliti asserviti dagli egiziani e mi sono ricordato della mia alleanza.
5 and i have heard also the groaning of the children of israel, whom the egyptians have forced to serve, and i have remembered my covenant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
effettivamente, per combinazione oggi sono ancora io a dover rispondere ai vostri timori connessi alla relazione kellett-bowman.
in fact, by chance, i am here today to answer your concerns over the report of mr kellett-bowman.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
6:5 sono ancora io che ho udito il lamento degli israeliti asserviti dagli egiziani e mi sono ricordato della mia alleanza.
5 "furthermore i have heard the groaning of the sons of israel, because the egyptians are holding them in bondage, and i have remembered my covenant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche se non li ho fatto ancora, io ho segnalibro alcuni modelli più completare da questo libro presto (immagini dal libro):
although i haven’t made them yet, i’ve bookmarked a few more patterns to complete from this book soon (images from the book):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13 e ancora: io mettero la mia fiducia in lui; e inoltre: eccoci, io e i figli che dio mi ha dato.
13 and again, `behold i and the children that god did give to me.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io spedii ministero di amightywind a youtube, e quello che loro hanno fatto a lei, loro fanno a me. e ancora loro dicono il mio nome santo ed ancora io sono lontano da loro.
i sent amightywind ministry to youtube and what they have done unto you they do to me and yet they claim my holy name and yet i am far from them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ripeterai ancora: «io sono un dio», di fronte ai tuo uccisori? ma sei un uomo e non un dio in balìa di chi ti uccide.
will you say, in the face of those who are taking your life, i am god? but you are man and not god in the hands of those who are wounding you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: