Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ercolano fu distrutta , insieme a pompei, con l’eruzione del vulcano monte vesuvio, nel 79 d.c.
herculaneum was destroyed, along with pompeii, by the eruption of the volcano monte vesuvius, in 79 b.c.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ercolano fu distrutta, insieme a pompei , con l'eruzione del vulcano monte vesuvio, nel 79 d.c. ercolano era la zona residenziale, senza importanza commerciale come pompei, con ricche ville dei benestanti romani.
herculaneum was destroyed, along with pompei, by the eruption of volcano monte vesuvius in 79 b.c. herculaneum was a residential area, without commercial importance unlike pompei, which was full of rich villas owned by the well-to-do romans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad un campione di 36 persone, composto da tossicodipendenti ed ex-tossicodipendenti da eroina, è stato richiesto di descrivere, con l'auto del differenziale semantico, le sensazioni di sé connesse ai vari momenti della evoluzione tossicomanica: prima di iniziare a far uso di eroina, dopo aver iniziato l'uso, e nelle condizioni di intossicazione e di astinenza.
a sample of 36 heroin addicts and former addicts were asked to describe, with the semantic differential's aid, what they felt about themselves in connection with the different stages in the evolution of addiction: before beginning to use heroin, after having begun the habit, and in the conditions of intoxication and withdrawal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.