人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ercolano fu distrutta , insieme a pompei, con l’eruzione del vulcano monte vesuvio, nel 79 d.c.
herculaneum was destroyed, along with pompeii, by the eruption of the volcano monte vesuvius, in 79 b.c.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ercolano fu distrutta, insieme a pompei , con l'eruzione del vulcano monte vesuvio, nel 79 d.c. ercolano era la zona residenziale, senza importanza commerciale come pompei, con ricche ville dei benestanti romani.
herculaneum was destroyed, along with pompei, by the eruption of volcano monte vesuvius in 79 b.c. herculaneum was a residential area, without commercial importance unlike pompei, which was full of rich villas owned by the well-to-do romans.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ad un campione di 36 persone, composto da tossicodipendenti ed ex-tossicodipendenti da eroina, è stato richiesto di descrivere, con l'auto del differenziale semantico, le sensazioni di sé connesse ai vari momenti della evoluzione tossicomanica: prima di iniziare a far uso di eroina, dopo aver iniziato l'uso, e nelle condizioni di intossicazione e di astinenza.
a sample of 36 heroin addicts and former addicts were asked to describe, with the semantic differential's aid, what they felt about themselves in connection with the different stages in the evolution of addiction: before beginning to use heroin, after having begun the habit, and in the conditions of intoxication and withdrawal.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。