Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
personalmente, non sono molto d'accordo con:
personalmente, non sono molto d'accordo con:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non avevo nessuna intenzione di bloccare gli onorevoli colleghi, e normalmente vado molto d'accordo con la tecnologia.
i had no prior intention of holding my fellow members up, and technology is normally very friendly to me.
per iniziare, vorrei dire che sono molto d'accordo con le osservazioni fatte in precedenza dalla mia collega, l'onorevole foster.
at the outset, i should like to say how much i agree with the comments my colleague, mrs foster, made earlier.
ripeto, credo fondamentalmente che ci troviamo molto d'accordo e mi auguro in ogni caso che questo problema possa essere regolato al più presto.
once again, i think we are basically very much in agreement, and i hope that in any event this matter can be settled as quickly as possible.
oltre il 90% dei rispondenti ha affermato di essere d'accordo o molto d'accordo con l'affermazione che oggi è sicuro viaggiare in aereo nell'unione.
over 90% of contributors agreed or strongly agreed with a statement that it is, at present, safe to travel by plane in the union;