From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il che non sorprende: la maggior parte di quei signori era stata fondamentalmente ostile alla rivoluzione d ottobre e non si era avvicinata all unione sovietica che a poco a poco, seguendone il processo di degenerazione termidoriana; la piccola borghesia occidentale riconobbe allora nella piccola borghesia orientale un anima sorella.
no wonder: the majority of these gentlemen, in their time irreconcilably hostile to the october revolution, became friends of the soviet union merely at the rate of its thermidorian degeneration – the petty bourgeois democrats of the west recognized in the petty bourgeois bureaucracy of the east a kindred soul.
