Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mostra &tutte le sottoattività
show &all subtasks
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
annulla
undo
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 18
Quality:
sottoattività:
subactivity:
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 8
Quality:
nuova sottoattività
new subtask
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
attesa per sottoattività
waiting for subtask
Last Update: 2007-06-19
Usage Frequency: 4
Quality:
elimina l'attività o sottoattività selezionata
delete the selected task or subtask
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ctrl;alt;n attività nuova sottoattività...
ctrl;alt;n task new subtask
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
aggiunge una nuova sottoattività all'attività selezionata
add a new subtask to the selected task
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
imposta gli stati predefiniti delle caselle mostra in korganizer e annulla se in ritardo.
set the default states for the show in korganizer and cancel if late check boxes.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
annullo
clear
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 3
Quality: