Results for ante litteram translation from Italian to English

ante
cabinets

ante:
base:

ex ante
ex-ante

ante 1429 (?)
before 1429 (?)

ante(1)
sashes(1)

ante scorrevoli
handle or throat

ante~prima
pr~eview

leonardo da vinci, stilista ante litteram
leonardo da vinci, a stylist ahead of his time

valutazione ex ante
ex ante evaluation

le reti transeuropee ante litteram dovrebbero esserlo, ma in realtà non lo sono.
it should have been trans-european networks avant la lettre but it was not.

ante basculanti (1)
sliding doors (1)

precursore della trasgressione o genio? un visionario della comunicazione ante litteram?
a forerunner of transgression or a genius? an ante-literam visionary of communication?

fosse stato per gli abili e svolazzanti fantoni avremmo avuto una specie di disneyland della fede ante litteram .
had it been left to the able and flamboyant fantoni we would have had a sort of disneyland of the faith ante litteram.

di fatto, nel 1992, gli stati membri hanno creato un “carburante professionale” ante litteram.
hence, in 1992, the member states had created a commercial fuel before it officially came into existence.

i suoni diventano dunque una espressione musicale ante litteram dello spazio necessario all interno del quale gli stessi suoni si riproducono e si muovono.
the sounds therefore become a musical expression ante litteram of the given space inside which the same sounds move and are reproduced.

nel 2008 la sua associazione culturale evolve in articolture, impresa creativa e culturale ante-litteram, che continua oggi ad essere la sua attività prevalente.
in 2008, her cultural association evolved into articolture, a creative a cultural enterprise that still represent her main activity.

lo sviluppo delle scienze naturali è stato favorito da questa critica dell’atteggiamento mitico, da questa demitizzazione ante litteram , per usare la nota espressione bultmaniana?
the development of natural sciences has been encouraged by this critique of the mythical attitude, by this demythicization ante litteram , to use the famous expression of bultmann?

ad onta di unilaterali e non serene interpretazioni, che vollero fare di dante il precursore di un imprecisato laicismo ribelle ante litteram, il sommo poeta è onore della chiesa; è figlio della chiesa.
to the shame of unilateral and partial interpretations, that wanted to turn dante into the precursor of a misty secularism, rebellious ante litteram, the supreme poet is honor of the church; is son of the church.

ataturk è stato un dittatore, un “duce” ante litteram, brutale e privo di titubanza: non ha esitato a far sterminare la resistenza di numerosi villaggi curdi.
ataturk was a dictator, a "duce" before the hour, with brutality, without gesticulation: he did not hesitate to make exterminate resistance coming from many kurdish villages.

platform switching - tentativo di mimare l'emergenza ridotta degli impianti di scuola italiana. a rigor di termini l'impianto tramonte è stato un impianto platform switching ante litteram.
platform switching - this was an attempt to imitate the reduced emergence of italian school implants. to be precise, tramonte implants were applying platform switching before the term was invented.