Results for apocrifi translation from Italian to English

sono tra le opere sacre noti come apocrifi.
they are among the sacred works known as apocryphal writings.

[1]per esempio , vedi sotto i libri apocrifi.
[3] for example, refer to books of the apocrypha.

altre divennero libri apocrifi e furono considerati pericolose dalle autorità ufficiali.
others became apocrypha and were considered dangerous by the official authorities.

gli apocrifi hanno buona parte dei primi trent’anni della vita di gesù.
the apocryphal have a good part of the first thirty years of jesus' life.

finora nella chiesa neo-apostolica non esisteva una valutazione uniforme dei libri apocrifi.
previously there had not been any uniform assessment of the apocryphal books within the new apostolic church.

i misteri non rappresentano personaggi dell iconografia classica, ma episodi dei sacri testi o dei vangeli apocrifi.
the mysteries are not characters of classical, but episodes of the sacred texts or the apocryphal gospels.

e’ opportuno che noi li leggiamo entrambi, i canonici e gli apocrifi, o non hanno alcuna rilevanza?
is it opportune for us to read them both, the canonical and apocryphal, or they have no relevance?

la fede della chiesa non è nei vangeli apocrifi, cristo in essi non c’è, si parla di un cristo falso.
the church's faith is not in the apocryphal gospels, christ is not in them; of a false christ it is spoken in them.

perché la chiesa li ha ritenuti apocrifi, non canonici, non scritti secondo verità? perché non ha trovato in essi la sua fede.
why did the church consider them apocryphal, non-canonical, not written according to the truth? because she did not find in them her faith.

d. i vangeli apocrifi che sono tanto amati e famosi fra le giovani generazioni perché considerati molto intriganti e con avvenimenti quasi fiabeschi, che tipo di attendibilità e veridicità hanno per noi cristiani?
q. the apocryphal gospels that are so loved and famous among the young generation for they are considered very intriguing and with almost fairy-tale events, what kind of reliability and truthfulness have they for us christians?

c’è un riposo nella fuga in egitto dipinto su un pilastro, con riferimento al particolare, citato dai vangeli apocrifi, della palma che si china sui fuggitivi per fare ombra.
there is a rest on the flight from egypt painted on a pillar, with reference to a detail, quoted in the apocryphal gospels, of a palm that bends down over the fugitives to give them shade.

il nome viene da un episodio del nuovo testamento, preso dai vangeli apocrifi, in cui gesù, al contrario di quello che avviene nella versione ufficiale, nutre le masse con due pesci ed un pezzo di carne.
the name comes from the apocrypha of the new testament where jesus, contrary to the more known version, feeds the masses with two fishes and one piece of meat.

nei piccoli tondi azzurri sono presenti i simboli di san giovanni: l'aquila, il pastorale e il calice del veleno, che secondo i racconti apocrifi il santo avrebbe bevuto senza danno.
inside the small blue circles are the symbols of san giovanni: the eagle, the staff and the goblet of poison, which according to the apocryphal stories the saint would have drunk without harm.

in questo contesto sarei tentato di dare la stessa risposta del dottorando apocrifo che, invitato ad illustrare la sua tesi, disse: » si illustra da sola », ma non cederò del tutto a questa tentazione.
i am tempted in this context to give the same reply as the apocryphal doctoral student who, when asked to explain his thesis, said:' it is self-evident ', but i shall not succumb entirely.