From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo, nel caso venga utilizzato il thf come solvente di eluizione, implica di caricare una soluzione di etilbenzene o altro adatto soluto apolare su una colonna di lunghezza nota.
this involves, in the case of thf as elution solvent, loading a solution of ethyl benzene or other suitable non-polar solute onto a column of known length.
la tossicità di ogni frazione è stata valutata e mostra che ognuna presenta una forte attività contro la peronospora, tre di loro sono attive contro il marciume grigio, mentre solo la frazione più apolare risulta essere attiva contro l’oidio.
the toxicity of each fraction has been analyzed, showing that each exhibits an high activity against downy mildew, three of them against grey mold, while the most apolar fraction is active against powdery mildew.
il licopodio d altro canto essendo sostanzialmente apolare (idrofobo) perturba il pelo dell acqua, assorbendo invece la soluzione finale: ciò ha determinato sicuramente (com è evidente dalla foto) oltre alla formazione di grumi, certo l inglobamento da parte della macchia di grani di licopodio, ma soprattutto la non-monomolecolarità dello spessore della macchia nei pressi dei grani, sottostimando conseguentemente la superficie in modo apprezzabile nel risultato finale.
the lycopodium on the other hand being effectively apolar (hydrophobic) upsets the surface of the water, soaking up instead the final solution: that surely (as it's manifest in the photo) brought about besides the formation of lumps, certainty the incorporation by the spot of lycopodium grains, but especially the spot-thickness's non-molecularity near the grains, hence undervaluating the surface in a way appreciable in the final result.