Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amante (di una persona sposata)
side chick
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di una persona fisica o giuridica;
natural and legal persons;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potrebbe trattarsi di una persona terribile
they could be the most awful man or woman,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di una persona influisce sugli altri.
person affects others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
errore nell'aggiornamento di una persona {0}
error updating person {0}
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
siamo a conoscenza di diversi casi in cui è stata dimostrata l'innocenza di una persona solo dopo la sua esecuzione.
we are aware of quite a few cases of a person being executed and his innocence being proved only afterwards.
È in effetti nel luogo di pubblicazione che questa è portata alla conoscenza di terzi e la reputazione di una persona rischia di essere lesa.
the place where a publication is distributed is the place where it comes to the knowledge of third parties and a person' s reputation is liable to be harmed.
poiché un gruppo degli individui è implicato, la conoscenza di una persona rinforza quella di un altro e la coltura comune è conservata.
because a group of individuals is involved, the knowledge of one person reinforces that of another and the common culture is preserved.
esse si sono arricchite in vari modi nel desiderio, fra l'altro, di approfondire conoscenza e condivisione con le diverse culture accostate.
they were enriched in many ways in the desire to deepen their knowledge and to share with the different cultures around them.