Results for approverebbe translation from Italian to English

il mio gruppo non approverebbe affatto una simile proposta.
my group would be very unhappy about such a proposal.

con questo accordo interistituzionale, il consiglio approverebbe de facto il bilancio per sette anni.
with this interinstitutional agreement, the council would de facto approve the budget for seven years.

credo tuttavia che la maggioranza di questa assemblea non approverebbe tale applicazione del principio di sussidiarietà.
however, i think that the majority of this assembly would not approve such an application of the principle of subsidiarity.

5. sfortunatamente non siamo in grado di accoglierlo perché sappiamo che il consiglio non lo approverebbe.
unfortunately, we are not able to accept amendment no 5 because we know that the council would not accept it.

stamane lei ha detto che approverebbe l' emendamento n. 19 qualora fosse votato in questa sede.
you said this morning that you would endorse amendment no 19 at today 's vote.

il consiglio ha già dichiarato che approverebbe la posizione del parlamento; si può dunque presumere un accordo in prima lettura.
the council already agreed it would approve parliament's position; thus, a first-reading agreement is to be assumed.

mi sembra di capire che con questa integrazione l' onorevole fassa approverebbe l' emendamento e noi sosterremmo la sua relazione.
i understand that with this combination mr fassa can support the amendment and we can then support his report.

il cese approverebbe la definizione di un piano più specifico sui modi di diffondere in modo efficace la conoscenza di tale marchio, quando manca solo un anno al lancio ufficiale del programma.
the eesc would welcome a more specific plan on how the dissemination of such a brand would be possible and successful when only one year is left until the official start of the programme.

tuttavia, se le immagini delle comore entrassero nelle nostre case, portate dalla televisione, il parlamento non approverebbe mai quest’ accordo.
if, however, the tv pictures from comoros were to reach our living rooms, parliament would never approve this agreement.

signor presidente, signor presidente in carica del consiglio, credo che il marocco non approverebbe la sua affermazione secondo cui l' isola di perejil non appartiene a nessuno.
mr president, president-in-office of the council, i do not think that morocco will agree with what you have said about perejil island not belonging to anyone.

il comitato plaude a tale iniziativa e approverebbe l'adozione da parte della commissione della prassi della banca mondiale di annullare tutti i contratti ottenuti attraverso la corruzione e di esigere la restituzione di tutti i fondi versati.
it would support the adoption by the commission of the world bank practice by which any contracts obtained corruptly would be cancelled and any grant money would have to be repaid.

il ces non approverebbe uno svuotamento del i pilastro e uno spostamento generale delle prestazioni verso i regimi privati (spostamento che, peraltro, non è proposto dalla commissione).
the esc would not endorse watering down pillar i and a general shift towards private schemes (in any case, the commission is not proposing such a shift).

istituire una simile inchiesta- e lungi da me pensare che quest' aula l' approverebbe- farebbe sembrare che queste affermazioni hanno una qualche legittimità.
setting up such an inquiry- and i do not for one moment think that this house would vote for it- would make it look as though there were some legitimacy in these allegations.

votando a favore, il parlamento approverebbe il principio dell' armonizzazione al livello più basso, corrispondente al minimo comune denominatore, e nel contempo abolirebbe il diritto di svezia, regno unito ed irlanda di assumere posizioni pionieristiche.
by voting in favour, parliament would be adopting the principle of harmonising down to a level corresponding to the lowest common denominator, at the same time as abolishing sweden 's, the uk 's and ireland 's right to be pioneers.