Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per il soggiorno in sardegna
for your stay in sardinia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per il soggiorno in sicilia (3)
sicily (3) sicily archeological and historical sites (11)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
punti mancanti dopo il soggiorno in hotel
missing points after a stay at a hotel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consiglio assolutamente il soggiorno in questo agriturismo.
i absolutely recommend staying at this farm. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo gradito molto il soggiorno in questo appartamento.
we very much appreciated staying in this apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per il soggiorno in mezza pensione le bevande sono escluse.
to stay in half board drinks are excluded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovete passare per il soggiorno, in cui dorme il proprietario.
you need walk past the living room (unavailable), which is where the landlord sleeps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il soggiorno in questa struttura è stato una piacevole sorpresa!
the stay at this property was a pleasant surprise!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
50% di tutto il soggiorno in caso di mancata presentazione, disdetta
50%of all the stay in case a non show cancelation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
offerta speciale per il soggiorno in villa a lucca in luglio ed agosto
special offer for the stay at the villa in lucca in july and august
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante il soggiorno in questo alloggio potete utilizzare internet senza problemi.
the internet may be used by holidaymakers staying in this house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il soggiorno in questo hotel è la scelta migliore per una vacanza in albufeira.
the stay in this hotel is the best choice for a vacation in albufeira.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il soggiorno in questo hotel è la scelta migliore per una vacanza in niagara falls.
the stay in this hotel is the best choice for a vacation in niagara falls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante il soggiorno in "apart-karee" non dovete preoccuparvi di sicurezza.
being in \"apart-karee\" you shouldn\'t worry about safety.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'ospite, garantirà il soggiorno in una struttura del territorio di pari livello o superiore.
the host, will ensure your stay in one structure of the territory of the same level or higher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i prodotti hanno destato molto interesse grazie alle soluzioni innovative e al design elegante che caratterizza agb; tutto il team presente in fiera è stato molto soddisfatto dei risultati e dei pareri positivi dei visitatori.
the products convinced the visitors because of the innovative solutions and the elegant design that is a “must” for agb; during the fair, the attended company group was very satisfied for the results and the positive opinions of customers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'elemento decisivo è l'ingresso illegale, il transito o il soggiorno in uno stato membro.
the decisive element is the illegal entry into, transit across or residence in a member state.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aqualiving propone una vasta selezione di ville per una clientela raffinata ed esigente, con l'offerta di servizi esclusivi per arricchire il soggiorno nell'isola greca.
aqualiving offers a wide selection of villas for sophisticated and exacting people, with the offer of exclusive services to enrich the stay on the greek island.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È un riconoscimento del suo impegno per un turismo sostenibile e la protezione dell'ambiente locale. sleep green vuole coniugare la passione per il viaggio e il desiderio di preservare l'ambiente senza compromettere il soggiorno dei visitatori.
this is in recognition of its commitment to sustainable tourism and protection of the local environment. sleep green aims to connect a passion for travel with a desire to preserve the environment all without compromising the visitor's stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma vale la pena affare e sminuire da non fallire durante la soggiorno in egitto . questa procedura è molto comune, soprattutto in fiera o strada bazar . acquisto ci può portare piacere, solo se wytargujemy prezzo soddisfacente.
but it is worth bargain and cheapen not to go bankrupt during the stay in egypt . this procedure is very common, especially in fair or street bazaars . buying can bring us pleasure, only if wytargujemy satisfactory price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: