Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È previsto?
is provision made for this?
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 8
Quality:
l'arrivo è previsto il 17 marzo, la cancellazione deve essere massimo
arrival is expected on the 17th march, the cancellation should be maximum
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il loro arrivo è già drammatico abbastanza.
their arrival is dramatic enough to begin with.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
se il vostro arrivo è previsto dopo le ore 18.00, vi preghiamo di informarci.
if you arrive after 6.00 pm, be sure to let us know in advance so we can expect you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il server della posta in arrivo è:
my incoming mail server is a
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
lora di arrivo è stabilita alle ore 14:00.
check-in time is 2:00pm.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
la data di arrivo è a discrezione del cliente.
the arrival date is at the discretion of the customer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo arrivo è previsto per sabato 7 ottobre (festa della madonna del rosario).
it is planned to arrive on saturday 7 october (feast of our lady of the rosary).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cancellazione fino a 48 ore befre arrivo è gratuito;
cancellation up to 48hrs befre arrival is free;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo primo arrivo è un evento impressionante di per sé.
its first coming is a striking event in its own right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tale certificato originale di arrivo è conservato dal veterinario ufficiale.
this original certificate of arrival should be retained by the official veterinarian.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
48 ore prima dell'arrivo è la nostra politica di cancellazione
48 hours before arrival is our cancellation policy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento dell’arrivo è richiesta una cauzione pari alla franchigia.
at the arrival, a security of the amount corresponding to the percentage excess has to be deposited cash.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo arrivo è previsto la domenica prima dell’inizio del corso e la partenza il sabato dopo la fine del corso.
your arrival is scheduled on the sunday before the course starts and departure on the saturday after the course ends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fax in arrivo è l'archivio che contiene tutti fax in ingresso.
the inbox is the archive of all incoming faxes.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
- pulizia finale da pagare in contanti all'arrivo è di 100 €
- cleaning fee to pay on arrival cash is € 100
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
- pulizia finale da pagare in contanti all'arrivo è di € 180.
- final cleaning fee to pay on arrivalcash is € 180.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[/list] attenzione, l'arrivo è possibile solo nei seguenti giorni:
please note:, arrival is only possible on the following days:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attenzione, l´arrivo è possibile solo nei seguenti giorni: giovedì, domenica
monday, tuesday, wednesday, thursday, sunday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 presente di benessere attenzione, l'arrivo è possibile solo nei seguenti giorni:
please note:, arrival is only possible on the following days:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: