Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se tu lo ascolterai
if you listen to him
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ascolterai così il signore,
you will pay attention, thus, to the lord,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so se poi mi ascolterai
but i don't look back and i cannot reply
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le cose che odiamo, non ci ascolterai mai
the facts we hate, you'll never hear us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tanti angeli d'amore ascolterai.
and will listen to so many love angels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che quando la ascolterai vorrei farmi causa
i hope when you hear this you'll want to sue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è solo il numero di telefono da cui ascolterai.
this is simply the phone number you will be listening from.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando ascolterai questo congresso, conoscerai l’invisibile.
for when you hear this congress, you will know the unseen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se mi ascolterai e seguirai le mie parole, potrai godere di una grande pace.
if you hear me and follow my voice, you will be able to enjoy much peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la sezione vera e propria della listening ascolterai tra 6 e 9 conversazioni e conferenze.
during the toefl listening section, you will hear six to nine conversations and lectures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intorno al falò ascolterai le storie dei primi pionieri che si sono stabiliti in questo aspro ma bellissimo paese.
around the campfire you’ll hear the stories of the early pioneers who settled in this harsh but beautiful country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto ciò che ascolterai nel programma sarà in afrikaans, ma non avrai bisogno di sapere ogni parola prima di iniziare.
everything you’ll hear in the program is in , but you don’t need to know every word before you start.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basato sul metodo naturale dell’apprendimento, ascolterai per poi comprendere, in seguito parlerai e scriverai.
based on the natural learning method, first you listen and understand and then you speak and write.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 o eterno, al mattino tu ascolterai la mia voce; al mattino ti offrirò la mia preghiera e aspetterò;
3 jehovah, in the morning shalt thou hear my voice; in the morning will i address myself to thee, and will look up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il modo più naturale: ascolterai la gente parlare la lingua in continuazione – alla tv e alla radio.
it's the most natural way: you hear the language all the time – on tv and the radio, people speaking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con angoscia, quando tutte queste cose ti saranno avvenute, negli ultimi giorni, tornerai al signore tuo dio e ascolterai la sua voce,
when you are in oppression, and all these things are come on you, in the latter days you shall return to yahweh your god, and listen to his voice:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ascolterai anche la mia voce che si armonizza con l’allegra atmosfera per divertirti con le belle canzoni di una volta o le evergreen amate da tutto il mondo.
you will also hear my singing voice joining the merry atmosphere to entertain you with the well known, or the long – time forgotten worlds of the good old songs the whole world loves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4:30 con angoscia, quando tutte queste cose ti saranno avvenute, negli ultimi giorni, tornerai al signore tuo dio e ascolterai la sua voce,
30 "when you are in distress and all these things have come upon you, in the latter days you will return to the lord your god and listen to his voice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma se hai paura di farlo, scendi con il tuo servo pura e ascolterai quello che dicono; dopo, prenderai vigore per piombare sul campo».
when you hear what they are saying, you will have the courage to descend on the camp."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
33:7 o figlio dell'uomo, io ti ho costituito sentinella per gli israeliti; ascolterai una parola dalla mia bocca e tu li avvertirai da parte mia.
7 "now as for you, son of man, i have appointed you a watchman for the house of israel; so you will hear a message from my mouth and give them warning from me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting