Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pogoji v dovoljenju
conditions of the permit
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
organi za preverjanje preverjajo skladnost s pogoji v dovoljenju
verification bodies check compliance with the conditions of the permit
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
skladnost s pogoji, ki urejajo pomoč
compliance with the conditions governing assistance
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
druga vprašanja v zvezi s pogoji v dovoljenju:
other issues relating to permit conditions:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
skladnost s pogoji reprezentativnosti iz člena 1;
compliance with the terms of representativeness referred to in article 1;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
na področju uporabe te tsi skladnost s specifikacijami, navedenimi v:
in the scope of this tsi, compliance with the specifications described in:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
skladnost s pogoji iz člena 5 se ugotavlja:
compliance with the conditions referred to in article 5 shall be assessed:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
izpolnjeni so ustrezni pogoji, opredeljeni v dovoljenju;
the relevant conditions stated in the permit are met;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nacionalni nadzorni organi spremljajo skladnost z zahtevami in pogoji, navedenimi v certifikatu.
national supervisory authorities shall monitor compliance with the requirements and conditions attached to the certificates.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
skladnost s pogoji priznanja organizacij proizvajalcev (člen 12)
compliance with terms of recognition of producer organizations (article 12)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
spremembe stopijo v veljavo pod pogoji, navedenimi v točki 1.
amendments shall enter into force under the same conditions as those mentioned in paragraph 1.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
razen pod pogoji, navedenimi v točki (e), so ponoči:
except as provided by (e), at night:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kateri notranji postopki zagotavljajo skladnost s pogoji iz dovoljenja?
what internal procedures ensure compliance with the conditions of the license?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
zagotoviti odsvojitev udeležbe dežele berlin v bgb v skladu s pogoji, navedenimi v prilogi;
to ensure that the land of berlin sells it holding in bgb in accordance with the conditions laid down in the annex;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
polog se nemudoma sprosti, če je bil sladkor denaturiran pod pogoji, navedenimi v potrdilu.
the deposit shall be released immediately where the sugar has been denatured under the conditions laid down in the certificate.