Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faccio io?
faccio io?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e li faccio io'”.
and then she added: “and i make them myself!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio io illudendomi che
that's what i came here to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa faccio io come predicatore?
what do i do as a preacher?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
lo faccio io o lo fai tu?
i do it or you do it
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come è poco quello che faccio io.
o my god, how hard these men tried to please you! alas, how little is all that i do!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la storia la faccio io, a modo mio
i need it to find the way to save my heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quello che faccio io è semplicemente divertirmi.
what i do is to have fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che scrivono gli stessi documenti come faccio io.
as i am doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veramente qui le domande le faccio io comunque…
actually, i’m the one who’s asking questions, anyway…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse dovrebbe cambiare in "non fate come faccio io.
perhaps that should change to 'don't do as i do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dovrebbe rallegrarsene, come faccio io e come fanno molti altri.
he should be pleased about that, as i and many others are.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ma che ci faccio io qui a colonia? e’ sempre per le acque.
but, what am i doing here in cologne? working for water once again: i’m planning a new project with the help of a few friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gesù vuole che anche voi facciate quello che faccio io. non sono migliore di voi.
jesus wants that you also do what i do. i am not better than you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie infinite, appena l'ho configurato tutto la guida la faccio io!!!!!
grazie infinite, appena l'ho configurato tutto la guida la faccio io!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedete sempre i gusti dei vostri ospiti o eliminate il problema alla radice come faccio io.
if you don't know the taste of your guests, solve the root problem as i do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... è così, dato che si pensa che ci siano persone in grado di fare quel che faccio io.
no, they don't call me because they think they have people that can do what i do... they think that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso che il collega swoboda lo abbia detto, ma non così a chiare lettere come faccio io ora.
i think johannes swoboda said that too, but perhaps he did not say it as emphatically as i have done.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
quando sono a casa in vacanza, farò più poco, ma quel che faccio lo faccio io, e non il campanello.
very brief, like our e-mails, but more formal and polite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo elenco non lo faccio io, arriva tutti i giorni, quotidianamente, dalla commissione europea di gerusalemme.
i did not compile this list myself, it arrives every day, on a daily basis, from the european commission in jerusalem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: