Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infine, il saldo di bilancio depurato del ciclo è particolarmente importante per valutare l’andamento dei bilanci.
finally, the cyclically adjusted budget balance is particularly important in order to assess underlying budgetary developments.
anche il saldo di bilancio corretto per il ciclo si sta deteriorando e dovrebbe passare, secondo le stime della commissione, dal 2,7% del pil nel 2002 al 2,8% nel 2003.
the cyclically-adjusted budgetary position is also deteriorating from 2.7% of gdp in 2002 to 2.8% of gdp in 2003 according to the commission's estimates.
il saldo di bilancio delle amministrazioni pubbliche è tradizionalmente positivo; l'avanzo dovrebbe ammontare nel 1996 allo 0,9% del pil.
the general government financial position has traditionally been in a surplus, expected to amount to 0.9% of gdp in 1996.
il saldo di gioco corrente è la somma degli importi riportati sotto gli indicatori "crediti" e "puntata totale".
the current game balance is the sum of the amounts displayed under the 'credits' meter and the 'total bet' meter.