Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basta che mi fai sapere
just let me know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi fai bere.
you make i drink .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ un aspetto che mi preoccupa.
that is something that worries me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
che mi fai arrossire come
that you make me blush like
Last Update: 2012-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sei tu che mi fai morire
i was what you wanted me to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è il sorriso che mi fai.
and what you've been up to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è comunque un aspetto che mi preoccupa.
i do still have one specific concern.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vi è un secondo aspetto che mi interessa molto.
there is another issue which interests me greatly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
esiste, tuttavia, un altro aspetto che mi preoccupa.
but there is another aspect that concerns me as well.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vi è naturalmente un altro aspetto che mi sta a cuore.
it is also extremely important for us that it has been possible to apply the full cost principle and to include infrastructure older than 15 years.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
m'innamoro di te che mi fai volare
for me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il secondo aspetto che mi preoccupa riguarda il vertice di primavera.
the second subject that concerns me is the spring summit.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
un altro aspetto che mi sembra essenziale riguarda le iniziative tecnologiche congiunte.
another point that seems to be crucial relates to joint technological initiatives.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
un ultimo aspetto che mi preme ricordare è l'importanza della ricerca.
one last point which i want to stress is the importance of research.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
un aspetto che mi è molto piaciuto riguarda l'inserimento di elementi d'orchestra.
one aspect that i enjoyed very much concerns the addition of elements of an orchestra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo istante io sono "tu-che-mi-fai".
"eternal life," they answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vi sono alcuni aspetti che mi pare utile sottolineare.
there are, however, a few points which i think should be highlighted.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tuttavia vorrei sottolineare tre aspetti che mi sembrano fondamentali.
nevertheless, i would like to highlight three aspects which seem to me very important.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ecco due aspetti che mi sembrano importanti ai fini della discussione odierna.
these are two things that i feel are important in the context of the debate that we are holding.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
desidero, poi, affrontare alcuni aspetti che mi stanno a cuore.
there are a few more points close to my heart.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: