Results for asportare il convogliatore translation from Italian to English

non asportare il prodotto solidificato.
remove solidified product.

determinante, allora, diventa il convogliatore dell’aria.
the air conveyor thus becomes the determinant factor.

il convogliatore si e mosso ad una velocita coltivi 1000 m in minuto.
the conveyor moves with a speed to 1000 m a minute.

lasciar coagulare il sangue e asportare il siero da sottoporre alla prova.
the blood should be allowed to clot and serum removed for testing.

posizionare l’ ago sulla siringa ed asportare il cappuccio di protezione dell’ ago.
put the needle on the syringe and remove the cover of the needle.

non aprire la bustina od asportare il cerotto fino al momento appena precedente l’applicazione
do not open the pouch or remove a patch until just before you apply it.

non aprire la bustina od asportare il cerotto fino al momento appena precedente l’applicazione.
do not open the sachet or remove a patch until just before you apply it.

con lo hl scan la temperatura della superficie del pezzo viene rilevata durante la lavorazione con il convogliatore ad aria calda.
hl scan measures the temperature at the workpiece surface while working on it with the hot air tool.

pertanto, grazie alla lavorazione elettrochimica di precisione dei metalli, è possibile asportare il materiale in modo particolarmente efficiente e preciso.
that is why precision electro-chemical machining makes for such an effective and precise removal of the material.

il convogliatore ad aria calda bhg 360 li-ion è pertanto subito pronto alluso anche se non è stato utilizzato per un periodo prolungato.
this means the bhg 360 li-ion hot air gun is immediately ready for use even after prolonged idle times.

i raccordi devono essere costruiti in modo tale che non sia necessario asportare il rivestimento, a meno che il rinforzo del tubo sia realizzato in materiale resistente alla corrosione.
the construction of the couplings must be such, that it is not necessary to peel the cover unless the reinforcement of the hose consists of corrosion-resistant material.

benvenuti nella categoria professionisti! il convogliatore ad aria calda da 2200 w hg 2120 e è il potente factotum per numerosi lavori da svolgere in officina o in cantiere.
welcome to the professional class! the 2200-w hg 2120 e hot air tool is the powerful all-rounder for numerous jobs in the workshop and on construction sites.

inoltre il convogliatore ad alta tecnologia fornito dal leader del mercato presenta ulteriori innovative caratteristiche: la lampada led integrata provvede a fornire luce chiara e sicurezza sul lavoro in tutte le situazioni di applicazione.
the brand leader's high-tech air tool also comes with other innovative features: the integrated led lamp provides bright light and ensures working safety in all use situations.

la struttura del ventilatore ed il convogliatore sono costruiti in robusta lamiera di acciaio zincato, mentre la ventola a 6 pale è disponibile in acciaio inox, equilibrata staticamente e dinamicamente e bilanciata in modo da minimizzare le vibrazioni e la rumorosità.
fan’s structure and the woven-wire are made of strong galvanized sheet iron, while the propeller with 6 blades is available in inox steel, statically and dynamically balanced in order to minimize the vibrations and the noise.

questa tecnica può essere utilizzata prima di un intervento chirurgico per ridurre la massa di un tumore o in sostituzione dell’intervento quando l’intervento chirurgico da solo non è sufficiente ad asportare il tumore.
it can be used before surgery to reduce the size of a tumour, or instead of surgery when the tumour cannot be removed by surgery alone.

il convogliatore ad aria calda hg 2520 e è dotato di tecnologia digitale per offrire il massimo della precisione. la temperatura può venire facilmente impostata con esattezza tra 50 e 700 °c in passi da 10 °c tramite joystick.
the hg 2520 e hot air tool is equipped with digital technology for maximum precision. the temperature can be set with ease and precision in 10-degree steps from 50 – 700 °c by joystick.

asportare il fluido in eccesso, se necessario, aspirando accanto alla sede dell’impianto, oppure tamponando con attenzione l’area interessata con l’ausilio di una spugna sterile.
remove excess fluid if necessary by suctioning adjacent to the implant site or carefully blotting the area with sterile sponge.

riducendo la dimensione del tumore sarà più facile operare e asportare il tumore, evitando gravi danni ai tessuti sani, ai nervi ed ai vasi sanguigni vicini, e ritarderà o se possibile eviterà, l' amputazione del braccio o della gamba.
reducing the size of the tumour will allow for an easier surgical removal of the tumour, preventing severe damage to the surrounding healthy tissue, nerves and blood vessels, and will delay or possibly prevent the need for arm or leg amputation.

il sistema sscgalaxys4 è facilmente removibile per l’utilizzo su altri motoveicoli ed è inoltre dotato di leva di sgancio rapido che consente di asportare il dispositivo. sscgalaxys4 non richiede installazione da parte di personale qualificato ed è ideale per tutti i tipi di scooter e moto con manubri non-tubolari.
the system sscgalaxys4 is easily removable for use on other motorcycles and is also equipped with quick release lever that allows removal of the device. sscgalaxys4 not require installation by qualified personnel and is ideal for all types of scooters and bikes with non-tubular handlebars.

gli esperti indipendenti hanno concordato che il 62% dei pazienti trattati con beromun e melfalan (90 su 145) hanno ottenuto un esito migliore rispetto a quello previsto, dal momento che è stato possibile salvare l’arto senza ricorrere all’intervento chirurgico di asportazione del tumore oppure asportare il tumore senza provocare una significativa perdita funzionale.
the independent reviewers agreed that 62% of the patients receiving beromun and melphalan (90 out of 145) had a better outcome than predicted, since their limb was saved without surgery to remove the tumour or their tumour was removed without causing significant loss of function.