Results for attenere translation from Italian to English

egli si deve attenere esclusivamente ad essa.
he must exclusively attain himself to it.

a quale salario minimo ci si dovrebbe attenere?
what level would the minimum wage be pegged at?

È necessario un calendario preciso a cui ci si deve attenere.
we need a specific timetable, one that will be respected.

ritengo che ci si debba attenere all' ordine del giorno.
i really do think that we ought to keep to the agenda.

la regola è che ci si deve attenere all' argomento concordato!
the rule is that we keep to the agreed topic!

e' una legge della natura e ci si deve attenere ad essa.
that is the law of nature. it must be adhered to.

la questione fondamentale non è infatti se ci si debba attenere alla sentenza.
the crucial point is not whether a judgement has to be complied with.

che le imprese si debbano attenere alle leggi in vigore è fuori discussione.
there is no question that companies have to respect existing laws.

anche tali aziende si dovranno attenere ai termini della presente informativa sulla privacy.
any such companies will have to comply with the terms of this policy.

i requisiti di responsabilità sociale alle quali l’azienda si deve attenere sono nove:
the social accountability requirements that companies must meet are nine:

inoltre, ci si dovrà attenere al principio della soccombenza ("chi perde paga").
the "loser pays" principle is also to be retained.

ma l’uomo, nella sua megalomania, pensa di non doversi attenere a questi comandamenti.
but man, in his delusion of grandeur, thinks that he does not have to keep to these commandments.

tuttavia ci si deve attenere allo schema posologico raccomandato, in quanto la risposta individuale non può essere prevista.
nevertheless, the recommended dosing schedule should be followed as the individual response cannot be predicted.

per rendere trasparenti e dignitose le procedure, le autorità degli stati membri devono potersi attenere a disposizioni precise.
the authorities in the members states should have to observe clear guidelines in this area, to make the process both transparent and humane.

i voli provenienti da luoghi troppo lontani per potersi attenere agli orari assegnati sono esentati dall'osservanza delle limitazioni.
flights coming from too far away to respect a slot-time are exempt from restrictions.

ci si dovrebbe attenere al principio della laicità, senza parlare di «laicità aperta» o di «laicità positiva».
there is not a positive or a negative separation of the church and the state, just a principle of separation.