Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il bello di sentirsi come a casa!
the harmony of feeling at home!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare a meno di sentirsi
than the centre of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- elimina il disagio.
- eliminates the discomfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci scusiamo per il disagio
we apologize for the inconvenience
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ci scusiamo per il disagio.
our apologies for the inconvenience and confusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'freddo e può alleviare il disagio di emorroidi.
it is cold and can alleviate the hemorrhoid discomfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci scusiamo per il disagio causato.
please accept our sincere apologies for the inconvenience the issue has caused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci scusiamo per il disagio. grazie.
we apologise for any inconvenience . thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci scusiamo per il disagio eventualmente arrecato.
we apologize from now for any inconvenience caused to visitors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sensazione di sentirsi sempre i benvenuti!
make you always feel welcome !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli imprenditori si sono lamentati di sentirsi emarginati,
employers have complained that they have felt marginalised.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciononostante tentera disagio di trasformare nella convenienza.
nevertheless we will try to transform inconvenience into convenience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heather ha bisogno di amore, di sentirsi considerati.
heather people need love, they need to feel considered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viene affrontata la spesa e il disagio di svolgere i test e si ottengono esiti negativi.
you will go to the expense and trouble of carrying out those tests and you will get negative findings.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
questa scheda è di disagio, di coraggio e di rivitalizzazione.
this card is about authority, partnership and opportunities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'un luogo di "sentirsi bene". fantastico!
it is a place to "feel good." fantastic!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'è motivo di sentirsi frustrati, o di sentirsi orgogliosi.
therefore my friends, there is no reason to feel frustrated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sostituzione temporanea è un modo per risparmiare ai consumatori il disagio di acquistare un bene che non svolge la sua funzione.
temporary replacement is a way to save consumers from the inconvenience to buy a good and not have it to serve their purpose.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al limite si possono sgusciare tutte le vongole eliminando così il disagio di dover togliere i molluschi dai gusci a tavola.
it is enough to remove the molluscs from the shells, put them in the tomato sauce and reduce more it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo ingegneria lama taglia capelli con il disagio di estensione e trazione, e senza la necessità di disporre di strisciare sulla lama e
this blade engineering cuts hair with out the discomfort of pulling and tugging, and with no the need to have of swiping the blade on and on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: