Results for attenzione allo scalino translation from Italian to English

prestare attenzione allo sforzo eccessivo e lasciare andare la tensione
paying attention to excess effort and letting go of tension

1- presta attenzione allo spazio tra la piattaforma e il treno.
1- pay attention to the gap between the platform and the floor of the train.

sarebbe ora di dare molta più attenzione allo sfruttamento idrico regionale e locale.
it is high time far greater attention was paid to local and regional water management.

dovremo pertanto prestare particolare attenzione allo sviluppo di questo settore di attività.
we must therefore pay particular attention to developing this sector.

in ottavo luogo, riteniamo sia necessario rivolgere grande attenzione allo sviluppo urbano.
we stated that we must pay particular attention to urban development.

norme presta attenzione allo spazio tra il binario e la carrozza, onde evitare incidenti.
take into account the space that separates the car from the platform, with the purpose of avoiding injuries.

in caso di nuovi acquisti si deve sempre fare attenzione allo stato di salute dei nuovi animali.
always make sure the ani- mals are healthy when purchasing new ones.

attenzione: allo stato di larva la duponchelia può essere confusa con quella di altre specie.
n.b. : the duponchelia larvae can be confused with those of other species during the caterpillar stage.

siamo lieti che in futuro vi sarà una sorveglianza sulle politiche con particolare attenzione allo sviluppo sociale sostenibile.
we are pleased that in future we are going to be monitoring policies in terms of a social sustainable development emphasis.

l' unione europea deve dedicare particolare attenzione allo sviluppo del paese e del suo sistema della sanità.
in this context, the eu should focus particularly on rural development and health.

abbiamo sempre prestato particolare attenzione allo sviluppo delle basi tecnico-scientifiche della forza produttiva sociale.
we have been always attentive to the development of the techno-scientific bases of the social productive force.

attenzione! allo scadere dei tre mesi senza attivazione, l'opzione scade e non può più essere utilizzata.
warning! if the option is not activated within 3 months, the option expires and can no longer be used.

ecco perché adesso è importante prestare molta attenzione allo sviluppo dell' amministrazione, per non fare valutazioni errate delle spese.
for that reason, we now have to pay special attention to improving administration and not producing such large estimates for expenditure.

condivido però l' appello dell' onorevole sainjon volto a rivolgere maggior attenzione allo sviluppo e all' innovazione.
i do agree with mr sainjon 's argument in favour of greater priority being given to development and innovation.

nell'interpretare la nozione di abuso nell'ambito della direttiva, si deve prestare particolare attenzione allo status del cittadino ue.
when interpreting the notion of abuse in the context of the directive, due attention must be given to the status of the eu citizen.

dobbiamo prestare maggiore attenzione allo sviluppo delle aree rurali, all'ampliamento delle infrastrutture, all'istruzione e alla situazione demografica.
we must give more attention to the development of rural areas, expansion of infrastructure, educational affairs and the demographic situation.

una simile mancanza di istruzione relega i rom allo scalino più basso del mercato del lavoro; è questa la causa dell'elevato tasso di disoccupazione fra loro.
this lack of education puts the roma on the very bottom rung in the labour market and is the cause of their high level of unemployment.

passaggio 3. spostiamo ora l'attenzione allo sfondo portando l'interesse sulla "punta" della freccia verso il bersaglio.
step 3.

appena superata la soglia dell'agriturismo (facendo molta attenzione allo scalino), ci si ritrova immersi in un ambiente gradevole, tranquillo e curato: pareti a tema davvero splendide, l'atmosfera tranquilla e il personale efficiente e cortese hanno solo contribuito a migliorare il mio giudizio estetico sul locale.
just beyond the threshold of the farm (being careful of the step), you will find yourself immersed in a pleasant, quiet and nice furnishings: walls theme really beautiful, quiet atmosphere and the staff were efficient and courteous have only helped to improve the my aesthetic judgment on the local level.