Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attiva il pulsante di chiusura.
enable close button?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
no. 9 resveratrolo attiva il ciclo di vita del 40%.
no.9 resveratrol activates the life span by 40%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ciclo di apprendimento
the learning cycle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
premendo questo tasto si attiva il ciclo di lubrificazione ago in modo manuale indipendentemente dall’impostazione presente nel campo “c”
by touching this key you start the needle lubrication cycle in manual mode regardless of "c" field setting
Last Update: 2018-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quel che conta è il risultato finale, che verrà con la chiusura del ciclo di dualità.
it is the end result that is important that comes with the closing of the cycle of duality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ciclo di polling salta l'intervallo di polling nella sessione corrente quando un comando è attivo.
the polling cycle skips the poll interval in your session when a command is active.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il consiglio ha ribadito la determinazione dell'unione a svolgere un ruolo attivo e costruttivo durante il ciclo di negoziati.
the council confirmed the union's determination to act as an active and constructive participant during the round.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- componente a2: smantellamento delle centrali elettronucleari dismesse, di chiusura del ciclo del combustibile nucleare e attività connesse e conseguenti (attività sotto la responsabilità di sogin spa);
- component a2: dismantlement of decommissioned nuclear power, closing the nuclear fuel cycle and related activities and consequent (under the responsibility of sogin spa);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: