Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mettere a pegno una polizza
pledge
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo servizio permette di approvare una polizza.
you endorse a policy using this service.
Last Update: 2007-06-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la titolarità di una polizza di assicurazione sanitaria;
that you have health insurance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
modalità non in linea. attivare una connessione ora?
you are currently working offline. would you like to go online now?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
È possibile sottoscrivere una polizza usando questo servizio.
you can underwrite a policy using this service.
Last Update: 2007-06-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
per attivare una nuova abilità, basta chiedere alexa.
to enable a new skill, just ask alexa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è stato possibile attivare una o più licenze specificate.
one or more of the licenses you specified could not be activated.
Last Update: 2007-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
attivare una garanzia per questa riga di articolo in assistenza?
do you want to activate a warranty for this service item line?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
quali clienti sembrano meno propensi al rinnovo di una polizza?
which clients seem less inclined to renew a policy? which clients have the most accidents?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossibile attivare una porzione di database sufficiente per ricreare il log.
the system could not activate enough of the database to rebuild the log.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
presupposto essenziale è l’esistenza di una polizza di annullamento viaggio.
an existing cancellation insurance is required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: