Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
altre attività alle quali l’eso partecipa
other activities with eso involvement
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
attività alle nazioni unite
activities at the un
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle quali ha dichiarato guerra.
against all of the biblical israelite nations, against whom he has declared war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spese accessorie alle quali saranno assoggettati i pellegrini
ancillary expenses to which pilgrims will be subjected
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco dunque alcune proposte alle quali dobbiamo aderire.
so, those are a few proposals we should support.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ecco alcune domande alle quali dovremo ancora dare risposta.
these are questions that we still have to answer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
aziende, alle quali occorre un sistema multi linguistico;
companies, which are in need for a multilanguage reporting system
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono le leggi dell'economia, alle quali bisogna obbedire.
basic economics indicated that this was the right thing to do, and you have to listen to basic economics.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"respirare e dormire sono le attività alle quali l'essere umano dedica più tempo, seguite dagli spostamenti.
"breathing and sleeping are the activities to which human beings devote most time,-the next category is surely travelling.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l opera è stata consegnata per l avvio delle attività alle locali autorità competenti alle quali competerà la futura gestione della stessa.
the facility was turned over to the cognizant local authorities who will oversee the opening and manage it in the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il presidente comunica all'ufficio di presidenza che procederà alla presentazione delle attività alle quali ha partecipato nel corso della sessione plenaria.
the president informed the bureau that he would give an account of the work in which he had taken part during the plenary session.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i proprietari dell'agriturismo organizzano tante attività alle quali partecipare per trascorrere nel migliore dei modi una vacanza all'insegna del divertimento.
the owners organize activities for guests so they may spend their vacation in the best way possible, in the name of amusement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando il riconoscimento viene revocato, le attività alle quali si riferisce la contabilità di magazzino non possono più essere esercitate nella zona franca o nel deposito franco.
once an approval has been revoked the activities to which the stock records relate may no longer be carried on in the free zone or free warehouse.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la segreteria del comitato direttivo ha preso parte a diverse riunioni del gruppo comunicazione per informare i servizi del comitato sulle attività alle quali era opportuno dare maggiore visibilità mediatica.
the secretariat of the steering committee participated to meetings of the communication team in order to keep informed the committee's services about the activities to be mediatised.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: