Results for atto di costituzione di parte civile translation from Italian to English

costituzione di parte civile
application to join proceedings as a civil party

querela con costituzione di parte civile
action instituted by a private person for damages,parallel to prosecution in a criminal case

azione di parte civile
action for damages

parte civile
plaintiff claiming damages

richiesta di costituzione come parte civile nel procedimento penale
request for establishment as a civil party in criminal proceedings

la costituzione di parte civile tramite deposizione di lamentela;
filing a civil action by submitting a petition;

costituirsi parte civile
to sue s.o.for civil injury

la asl parte civile?
the plaintiffs asl?

data di costituzione di un fondo
date of the establishment of a unit trust

certificato di costituzione di varietà vegetale
new variety certificate

decisione di costituzione di casse di anticipazione
decision to create imprest accounts

norme di ammortamento e di costituzione di accantonamenti
rules for writing down the value of assets and constituting provisions

richiesta di costituzione di una commissione regolamento interno
request to form a rules of procedure panel

la costituzione di parte civile presenta il vantaggio di non obbligare ad avviare un secondo processo sul piano civile.
the advantage of the partie civile procedure is that there is no need for subsequent civil proceedings.

richiesta di costituzione di un collegio arbitrale: immediata
request for establishment of panels immediate

piano di costituzione di una nuova impresa fortemente ristrutturata
plan for establishing a heavily restructured enterprise

indicare la forma giuridica come appare nell'atto di costituzione.
enter the legal status as mentioned in the document of establishment.

se necessario, status giuridico quale indicato nell’atto di costituzione.
where appropriate, the legal status as mentioned in the document of establishment.

la cour de cassation in materia di ammissibilit della costituzione di parte civile richiama l art della ceduin materia di ammissibilit della costituzione di parte civile richiama l art della cedu ...
the cour de cassation in the matter of admissibility in the criminal proceedings of the civil action for damages recalls art of the echr ...

attività di vigilanza sull'utilizzo del nome dei vini a d.o.p. tutelati, rilascio di autorizzazioni, e costituzione di parte civile in caso di usi impropri;
vigilance over the use of the name of the wines with protected denomination of origin, issue of authorisations and legal action in the case of improper uses;